Hammer

Hammer
m; -s, Hämmer
1. hammer (auch MUS., Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL. etc. gavel; Hammer und Sichel / Zirkel POL., Symbol: hammer and sickle / compasses; unter den Hammer kommen / bringen fig. come under the hammer / (bring to) auction
2. umg., fig. (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation; das ist ein oder der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (Am. cake); und jetzt kommt der Hammer: ... das Beste: and this is the best bit (Am. part): ...; das Schlimmste: and this is the worst bit (Am. part): ...; die große Sensation: and the absolute cream of it is: ...; du hast wohl ‚nen Hammer! you must be off your nut (Am. head)
3. SPORT umg., Fußball: hammer
* * *
der Hammer
hammer; gavel
* * *
Hạm|mer ['hamɐ]
m -s, ordm;
['hɛmɐ]
1) (=Werkzeug von Auktionator) hammer; (= Holzhammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — to come under the hammer

zwischen Hammer und Amboss geraten (fig) — to come under attack from both sides

2) (= Sportgerät) hammer
3) (ANAT) hammer, malleus
4) (= Klavierhammer, Glockenhammer) hammer
* * *
der
(a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer
* * *
Ham·mer
<-s, Hämmer>
[ˈhamɐ, pl ˈhɛmɐ]
m
1. (Werkzeug) hammer
2. SPORT (Wurfgerät) hammer
3. ANAT hammer, malleus
4. MUS hammer
5. (sl: schwerer Fehler) howler, major error, clanger BRIT
6. (Unverschämtheit) outrageous thing
7.
▶ zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sides
▶ du hast einen \Hammer! (sl) you must be round the bend! BRIT sl, you must be off your rocker! sl
▶ das ist ein \Hammer! (sl) that's fantastic!
▶ unter den \Hammer kommen (fam) to come under the hammer fam
▶ ein \Hammer sein (sl) to be absurd
diese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!
▶ \Hammer und Sichel hammer and sickle
* * *
der; Hammers, Hämmer
1) hammer; (HolzHammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — come under the hammer

2) (Technik) tup; ram
3) (Musik) hammer
4) (Leichtathletik) hammer
5) (ugs.): (Fehler) bad mistake; (in einer Aufgabe) howler (coll.)

ein dicker Hammer — an awful blunder

* * *
Hammer m; -s, Hämmer
1. hammer (auch MUS, Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL etc gavel;
Hammer und Sichel/Zirkel POL, Symbol: hammer and sickle/compasses;
unter den Hammer kommen/bringen fig come under the hammer/(bring to) auction
2. umg, fig (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation;
das ist ein oder
der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (US cake);
und jetzt kommt der Hammer: … das Beste: and this is the best bit (US part): …; das Schlimmste: and this is the worst bit (US part): …; die große Sensation: and the absolute cream of it is: …;
du hast wohl ’nen Hammer! you must be off your nut (US head)
3. SPORT umg, Fußball: hammer
* * *
der; Hammers, Hämmer
1) hammer; (HolzHammer) mallet

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — come under the hammer

2) (Technik) tup; ram
3) (Musik) hammer
4) (Leichtathletik) hammer
5) (ugs.): (Fehler) bad mistake; (in einer Aufgabe) howler (coll.)

ein dicker Hammer — an awful blunder

* * *
-¨ m.
blockbuster n.
gavel n.
hammer n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , , / , , ,


Look at other dictionaries:

  • Hammer [1] — Hammer, das bekannte Werkzeug, das dadurch wirkt, daß es, nachdem seine entsprechend große Masse in Bewegung versetzt ist, seine lebendige Kraft stoßweise auf einen andern Körper überträgt. Die Bewegung kann die stoßende Masse entweder durch die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Hammer — Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hammer — [ham′ər] n. [ME hamer < OE hamor, akin to Ger hammer, ON hamarr, crag, cliff < IE * k̑omor , stone hammer < base * ak m < ak̑ , sharp, sharp stone > Gr akmē, point, akmōn, anvil] 1. a tool for pounding, usually consisting of a… …   English World dictionary

  • Hammer SV 04 — Hammer SpVg Voller Name Hammer Spielvereinigung 03/04 e. V. Gegründet 1903 Stadion EVORA Arena …   Deutsch Wikipedia

  • hammer — ► NOUN 1) a tool consisting of a heavy metal head mounted at the end of a handle, used for breaking things and driving in nails. 2) an auctioneer s mallet, tapped to indicate a sale. 3) a part of a mechanism that hits another, e.g. one exploding… …   English terms dictionary

  • Hammer [2] — Hammer (hierzu Tafel »Mechanische Hämmer I u. II«), das bekannte, zum Schlagen dienende, aus dem Hammerkopf und Hammerstiel (Helm) bestehende Werkzeug. Der pyramidale Hammerkopf besteht gewöhnlich aus verstähltem Eisen oder Stahl, oft aus Holz,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • HAMMER — Développeur Matthew Dillon Nom anglais HAMMER Introduction 21 juillet 2008 (DragonFly BSD 2.0) Structure Contenu des répertoires Arbre B …   Wikipédia en Français

  • Hammer — Sm std. (9. Jh.), mhd. hamer, ahd. hamar, as. hamar, hamur Stammwort. Aus g. * hamara m. Hammer , auch in anord. hamarr, ae. hamer, homer, hamor, afr. hamer, homer. Anord. hamarr bedeutet auch Stein, Klippe (westgermanisch vermutlich in… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hammer — (англ. молоток): Hammer  фамилия Hammer  рок группа, созданная Кози Пауэлом Классическая серия фильмов ужасов студии Hammer HAMMER файловая система ОС DragonFlyBSD См. также Hummer марка автомобилей …   Википедия

  • Hammer-on — Hammer on (англ. hammer on  «набивать»), также восходящее легато  приём игры на струнных инструментах, в особенности на гитаре, заключающийся в извлечение звука путём удара пальцем левой руки по струне. Hammer on обеспечивает… …   Википедия

  • Hammer — Mechanische Hämmer I. Mechanische Hämmer II …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”